Diplomacy, International Engagement, Interpreting
Defining the Diploterp™ Blueprint Listen to this Note https://multilateral.london/wp-content/uploads/2023/01/NOTES-Defining-the-diploterp-blueprint.mp3 My second book is out! This one is about diplomatic interpreting, how it is practised, and why I believe it should...
International Engagement, Interpreting, Languages
Globish & Interpreting – A Match Made Around the World Listen to this Note https://multilateral.london/wp-content/uploads/2023/01/NOTES-Globish-Interpreting-A-Match-Made-Around-the-World.mp3 In 2004, Jean-Paul Nerriere coined the term Globish, a combination...
International Engagement, Latin America
Do You Speak Body Spanish? Listen to this Note https://multilateral.london/wp-content/uploads/2023/01/NOTES-Do-You-Speak-Body-Spanish_.mp3 As you know, I am always bridging between Latin America and the UK. And, although generalisations must be used carefully and...
International Engagement, Latin America, United Kingdom
Translating the Lunch Menu for LatAm Diplomats Listen to this Note https://multilateral.london/wp-content/uploads/2023/01/NOTES-Translating-The-Lunch-Menu-For-LatAm-Diplomats.mp3 Contrary to popular belief, sometimes it is easier to translate a meeting about...
International Engagement, United Kingdom
The British Summer Season Listen to this Note https://multilateral.london/wp-content/uploads/2023/01/NOTES-The-Traditional-British-Summer-Season.mp3 Despite the usual rainy weather and frequent gloomy forecast, there is summer in Britain and The Season is a big,...
International Engagement, Interpreting, Musings
The Face-saving Power of Interpreting Listen to this Note https://multilateral.london/wp-content/uploads/2023/01/NOTES-The-Face-Saving-Power-Of-Interpreting.mp3 It often happens that my diplomatic clients only need a little help – as opposed to full on, constant,...