¡Hola!
Soy Cecilia Lipovsek – la intérprete diplomática.
Con base en el centro de Londres, mi equipo y yo ayudamos a América Latina y el Reino Unido a trabajar mejor juntos.
Cecilia Lipovsek

Soy comunicadora de alma; hasta los huesos. Me pone los pelos de punta cuando oigo a alguien decir que hay cosas que son intraducibles. Puede que no exista una entrada en el diccionario para una determinada palabra, pero siempre se puede expresar la experiencia humana. Lo único que hace falta es la mirada adecuada.

Nací en Buenos Aires y soy londinense por adopción desde 2015. He vivido y trabajado a ambos lados del Atlántico, siempre con un pie a cada lado de la brecha idiomática y cultural.

Cuanto más hago mi trabajo (¡ya llevo 17 años de profesión!), más me convenzo de que las palabras conectan mundos.

CONOZCA MULTILATERAL

Multilateral tiene como misión ayudar a gobiernos, empresas y profesionales británicos y latinoamericanos a trabajar mejor juntos; no solo en el complejo mundo de la diplomacia y los negocios internacionales sino también en las situaciones más mundanas.

Profesional, cálida, flexible, altamente calificada y discreta son algunos de los adjetivos que mis clientes han utilizado para describirme a mí y a los servicios que brindo junto con mi equipo de colegas de confianza.

Creemos que hablando se entiende la gente, no importa de dónde vengamos ni qué idioma hablemos, y que las palabras sí conectan mundos.

NUESTRO ETHOS
  • Ser útiles
  • Proteger la confidencialidad
  • Mantenernos neutrales
  • Ser colaborativos
  • Brindar un servicio personal
  • Ser justos y transparentes
  • Ser respetuosos
  • Crecer y aprender constantemente
  • Cuidar los detalles
  • Buscar la excelencia
  • 2003

    Comencé mi carrera en interpretación como intérprete telefónico para la población hispana en Estados Unidos cuando todavía estaba en la universidad.

  • 2010

    Después de haber capacitado más de 200 intérpretes telefónicos, decidí lanzarme por mi cuenta y dedicarme a la traducción empresarial y la interpretación de conferencias.

  • 2015

    ¡Pegué el salto! Me mudé a Londres donde fundé MCL, ahora Mutilateral, y me especialicé en interpretación diplomática y comunicación empresarial.

MEMBRESÍAS