Join The BIG Hub™

The BIG Hub™
Diplomatic Interpreting
Engagement Express™
Books
Blog
Log In

My account

Login

Username or email address *

Password *

Remember me

Lost your password?

A View From The Booth
Diplomacy
Diplomatic Interpreting
Events
How-to
International Engagement
Interpreting
Languages
Latin America
Meetings
Musings
Public Speaking
Reviews
Technology
United Kingdom
Working with Interpreters

UK - In Britain, when speaking English, people who don’t want to beat around the bush simply go straight to the point; whereas in Latin America, people just go straight to the grain.

So interesante how cultures determine how we see and approach the world.

————-

LATAM - En Gran Bretaña, al hablar en inglés, la gente simplemente va directo al punto; mientras que en América Latina la gente va directo al grano.

Es muy interesante como las culturas determinan como vemos e interactuemos con el mundo.

🔗 Click Link in bio to follow MULTILATERAL

#wordswonnectworlds #internationalengagement #workwithsomeoneyouknow #languagesupport #interpreting #languageinterpretation #diplomaticinterpreter #latam #uk #diplomaticmissions #trademissions #technicalmissions #culturalevents #expertsessions #diplomacy #spanishinterpreter #multilateral #multilateralism

UK - State and church united by Lambeth Bridge. Two palaces, one on each side of the Thames: Westminster Palace governs the nation while Lambeth Palace guides its church.

‘Confused people don’t take action’ - This is where good interpreters have the power to make magic happen by bringing down language barriers so the people you talk to understand clearly what you’re saying and where you’re coming from.

Like good communication, good language interpretation has a knock on effect that goes beyond the initial exchange of words.

🔗 Click Link in bio to follow MULTILATERAL

#wordswonnectworlds #internationalengagement #workwithsomeoneyouknow #languagesupport #interpreting #languageinterpretation #diplomaticinterpreter #latam #uk #diplomaticmissions #trademissions #technicalmissions #culturalevents #expertsessions #diplomacy #spanishinterpreter #multilateral #multilateralism

‘Confused people don’t take action’ - This is where good interpreters have the power to make magic happen by bringing down language barriers so the people you talk to understand clearly what you’re saying and where you’re coming from.

Like good communication, good language interpretation has a knock on effect that goes beyond the initial exchange of words.

🔗 Click Link in bio to follow MULTILATERAL

#wordswonnectworlds #internationalengagement #workwithsomeoneyouknow #languagesupport #interpreting #languageinterpretation #diplomaticinterpreter #latam #uk #diplomaticmissions #trademissions #technicalmissions #culturalevents #expertsessions #diplomacy #spanishinterpreter #multilateral #multilateralism

Landmark anniversaries are an invitation to reflect and take stock. In my case, this resulted in TWENTY! A collection of lessons, inspiration, and anecdotes of my first twenty years in interpreting.

Get your copy today and enjoy 20% discount as a thank-you from me to you!

🔗 Click Link in bio to get your copies: https://multilateral.london/books/

And stay tuned - there are more surprises and gifts to come.

#wordswonnectworlds #internationalengagement #workwithsomeoneyouknow #languagesupport #interpreting #languageinterpretation #diplomaticinterpreter #latam #uk #diplomaticmissions #trademissions #technicalmissions #culturalevents #expertsessions #diplomacy #spanishinterpreter #multilateral #multilateralism

** From MULTILATERAL Notes **

So, you have a meeting scheduled with a group of people who do not speak your language – you do not speak theirs, either- and were recommended to hire an interpreter.

‘What’s the point?’, you ask yourself. ‘The meeting will only last a couple of hours and that will be it’.

Well, that will not be just it. Trust me.

🔗 Click Link in bio (MULTILATERAL Notes) to read/listen to the full post.

#wordswonnectworlds #internationalengagement #workwithsomeoneyouknow #languagesupport #interpreting #languageinterpretation #diplomaticinterpreter #latam #uk #diplomaticmissions #trademissions #technicalmissions #culturalevents #expertsessions #diplomacy #spanishinterpreter #multilateral #multilateralism

Today I celebrate my first twenty years in interpreting!

And as a thank you for your support:

- I’ve created a short booklet titled TWENTY with my best lessons learned, inspiration, and more
- Also, for the next twenty days (until Sat, 8 April) all my books will enjoy a 20% discount.

🔗 Click Link in bio to get your copies

And stay tuned - there are more surprises and gifts to come.

#wordswonnectworlds #internationalengagement #workwithsomeoneyouknow #languagesupport #interpreting #languageinterpretation #diplomaticinterpreter #latam #uk #diplomaticmissions #trademissions #technicalmissions #culturalevents #expertsessions #diplomacy #spanishinterpreter #multilateral #multilateralism

Machine interpreting systems – or ‘interpretators’, as I like to call them – are making their grand global debut at the hand of tech giants and LSPs.

🔗 Click Link in bio (MULTILATERAL Notes) to read/listen to the full post.

#wordswonnectworlds #internationalengagement #workwithsomeoneyouknow #languagesupport #interpreting #languageinterpretation #diplomaticinterpreter #latam #uk #diplomaticmissions #trademissions #technicalmissions #culturalevents #expertsessions #diplomacy #spanishinterpreter #multilateral #multilateralism

UK - On New Year’s Eve, I was on the tube on my way to meet friends and celebrate and, obviously, I was wishing everyone I met happy new year. Suddenly, this fabulous guy turns around, smiles at me and says: ‘Darling, happy WHOLE year!’ I loved it!

So, here’s my wish for all of us: HAPPY WHOLE YEAR!
———-
LATAM - En la noche de año nuevo, estaba en el subterráneo camino a encontrarme con mis amigos para festejar y, obviamente, les deseaba feliz año nuevo a todos con quienes me encontraba. De repente, uno de los pasajeros se dio vuelta y me dijo: ‘Corazón, ¡feliz año entero! Y me encantó la idea.

Así que acá va mi deseo para todos nosotros: ¡FELIZ AÑO ENTERO!

#nye #newyear #añonuevo #2023

STAY IN THE LOOP!

Get MULTILATERAL's latest news and postings sent straight to your inbox and never miss a thing!

Success!

Name

Email

Subscribe to MULTILATERAL Updates

I promise to treat your details with the same care and consideration than always.

MULTILATERAL London

Company

About

Press

Privacy

Resources

The BIG Hub™

Books

Courses

Contact

First Floor, 85 Great Portland St. London, W1W 7LT

cecilia@multilateral.london

Social

#WordsConnectWorlds

© 2023 MULTILATERAL LTD