Have you downloaded the Multilateral App yet? Click here to get it.

SOBREMESA READ SPEAKING INTERPRETING BIO
BOOK A CALL
Britain & Latin America
Slot v Flow™

You know how Brits and Latin Americans often feel baffled when they realise they’re not fully understanding each other, even if they’re speaking the same language?

Diplomats, government officials, business owners, and experts of all fields will benefit from this non-immersive cultural immersion that helps them to navigate their British-LatAm interactions more seamlessly and allows them to prepare and make the necessary adjustments before boarding their plane or picking up the phone.

 

 
Working with Interpreters
The Language Barrier

Based on my clients' questions and requests and my years of experience assisting Latin American delegations visiting the UK, this talk offers a blueprint to working effectively with interpreters in diplomatic and business settings.

 

 
Specialising in Diplomatic Interpreting
Building Bridges

The oldest form of interpreting, Diplomatic Interpreting is set apart by the skills needed to perform at the highest levels as well as by the challenges we face when doing our job. This talk is based on the opinion that Diplomatic Interpreting deserves its own standing as a specialisation, that diplomatic interpreters should be trained accordingly, and that professional associations should contemplate its unique features when regulating it.

 

INVITE ME TO GIVE A WORKSHOP

Cecilia Lipovsek

A trainer that inspires to action

----------

My workshops on effective international engagement between Latin America and the United Kingdom are known for being dynamic, inspirational, and always practical.

I present either in English or Spanish – your choice – in person at your office or conference venue, virtually on your preferred platform, or simply prepare a pre-recorded presentation for your audience.

To invite me to give a workshop, please email me on [email protected] or book a call clicking by on the button at the top.

INVITE ME TO SPEAK

Proud to have been featured in:

Corina Diaz
Conference Interpreter

Not only has Cecilia thoroughly thought of every item and step in the camp, researched, and put her own experience into it, but she has also been extremely generous. And that is remarkable.

Verónica Muñoz de Andrea
Innovation Consultant

There are three main reasons why working with Cecilia is always such a pleasure. Firstly, peace of mind: you simple handle the job to her and it is done. There’s nothing else for me to do other than my own work.

Clorrie Yeomans
Corporate Affairs Manager

Cecilia clearly weaves her decade of experience receiving Latin American delegations in the UK to provide practical advice on how to optimise your stakeholder interactions across cultures to drive impact.

Claudia Bragman
Conference Interpreter

I was blown away from the start! The course is intense and demanding (both good things!) and I finished with a solid idea of what to do next. Cecilia's guidance was crucial in helping me progress.

Subscribe to the Sunday Dispatch

Get a summary of the week's content straight in your inbox.

Bring clarity to the table.

International engagement support for Latin America and the United Kingdom. My commitment to you is that I’ll always keep it simple.

INTERPRETING SPEAKING WORKSHOPS COACHING
NOTES SOBREMESA BOOKS